FIENHEARRUJAZHSVDEFR
本中文译本由Claude翻译,尚未校对。如有语句费解,请对照芬兰语原文或英文版。如发现错误,请发送至pamphlet@woodslopecabin.com。译文将根据反馈陆续修正。
Chinese translation by Claude, not yet proofread. Compare with the Finnish original or the English version; report errors to pamphlet@woodslopecabin.com. Corrections will follow feedback.

目录

第一部 · 问题

出了什么问题?又该如何检验?

铺陈
1诊断

我们的时代用射偏的词语说话:倦怠、疏离、错位。是偶然,还是情节?

第 1–7 章草稿 · 摘要 →
触发
2运动的语法

在阅读任何文本之前,先写下主张及其条件。

第 1–7 章草稿 · 摘要 →
第二部 · 检验

射偏是如何开始的?

上升
3创世记

开端:人进入语言,从外面看见自己,并开始射偏。

第 1–7 章草稿 · 摘要 →
突转
4罗马书

突转:指标取代了约,呼喊从里面被听见。

完整草稿 · 摘要 →
受难
5启示录

以图像呈现的终结:一座城靠替代品致富,又从内部倾覆。

第 2 稿 · 摘要 →
第三部 · 当下

认出是如何发生的?

认出
6认出

三个场景:内与外相遇,人看见自己站在哪里。

第 1 稿 · 摘要 →
结局
7时间的尺度

现在怎么办?倾向依然存在,但保险丝将它切断;为什么恰恰是现在,以及解:指标重新成为工具。

第 2 稿 · 摘要 →

附录: 注释 · 词汇表 · 提示词 · 图示 · 作者